Can the company sell again after an employee ownership transition?

Yes, though an EOT is typically least likely to sell. When an ESOP company receives a legitimate offer that is at a substantial premium, the board must pass the offer on to the trustee, who ultimately decides to sell, or not. In a worker co-op, the workers decide for themselves.